丁淑梅《民族艺术研究》2023年第5期
摘要：
1930年梅兰芳访美，京剧走出国门，引发“梅兰芳热”。作为中国戏曲与世界对话的一次文化之旅，其间许多事件受到空前关注并被讨论。在形成域内外“梅兰芳热”的文化链条上，还有一些细节问题需要深入考量。《梅兰芳歌曲谱》开创中西合译谱的新式记谱法，为打造梅派艺术唱腔、舞蹈和音乐境界多有襄助、为国乐与国剧走向世界奠定了重要基础。《梅兰芳歌曲谱》的创谱刊传、表演实践与传播策略，显示出彼时代文化巨匠和演剧学者站在中西文化对话的历史交汇点上不断审视旧剧命运、新剧改良与国剧开新的求索历程，开启了以京剧和昆曲为代表的中国传统戏曲面向未来、迈向现代戏曲的新路。
