王彤伟《汉语史与汉藏语研究》2021年第1期
摘要：
对于高丽时代汉籍中的汉文词,学界目前关注得还不够。这些作品的语言是学习中土汉语的结果,性质上是域外的汉语书面通用语。高丽汉文与本土汉文的关系属于单向的接受影响型关系,高丽汉文词中记录的词语基本都是本土词语的“存照”,可为汉语词义训诂及词汇历史研究提供新的材料,可作为研究古代汉语与中土文化域外传播及变异的重要依据,对其进行深入研究也有助于高丽汉文词文献的整理及相关的汉韩翻译等工作。
