俞理明 顾满林 《江苏大学学报(社会科学版)》,2011年03期
摘要:东汉佛教文献中有大量的音译词、意译词以及经典罕用的流俗词语,给人一种强烈的新异感。音译和意译两种方式常常并行,有时彼此融合,带来词汇的变化。东汉佛经中的音译词,绝大多数有浓厚的佛教色彩和异域色彩,它们在实际使用过程中的生命力各不相同。
关键词:描写词汇学;词汇新质;外来词;佛教用语