顾满林 古汉语研究，2018年03期
摘要：汉语佛教文献中对应梵语stūpa(巴利语thūpa)的音译形式很多，其中产生最早、使用最广泛的是单音节形式“塔”，后来出现的“塔婆”“窣堵波”等复音形式都没能取代它。隋唐以来，“塔”的汉化程度越来越高，它可以像本语词一样用来解释别的音译形式，可以后加词缀“子”，可以活用为动词且可带宾语。
关键词：汉文佛典；音译词；塔；汉化
