顧滿林 汉语史研究集刊，2015年01期
摘要：慧琳《一切經音義》卷七十五為東漢安世高所譯《道地經》立65個條目加以解説，從今存版本來看，二者文字有同有異，各有優劣。異文情況主要有以下幾類:1.慧琳音義和《道地經》僅用字不同，文意實一致；2.慧琳音義和《道地經》用字差異體現了詞彙差異，二者文意各自能講通；3.令本慧林音義已訛；4.慧琳音義所據寫本大藏經已訛；5.慧琳自身失誤；6.《道地經》用字形近而訛；7.《道地經》用字音同而訛。
关键词：道地經；一切經音義；異文；校勘
