计晓云《中华文史论丛》2024年第2期
摘要：
法国国家图书馆藏敦煌遗书P.3944号写卷是敷演姚秦鸠摩罗什译本《妙法莲华经•序品》的俗讲经文，当题名“妙法莲华经讲经文”，撰作时代应在唐代宗至唐文宗约七十年间。本卷对《序品》部分听众的分类、定名及解说与智度《法华经疏义缵》、栖复《法华经玄赞要集》等《法华经》注疏密切相关，其撰述时借鉴了罗什译《梵网经》“孝名为戒”的佛教孝道观，并运用了“阮籍长啸”、“干将莫邪”等典故，足见著者儒释兼通，有着深厚的文化素养。
