2006年成果（著作类）:《魏晋南北朝志怪小说词汇研究》

《魏晋南北朝志怪小说词汇研究》

周俊勋著，巴蜀书社2006年12月出版。本书以魏晋南北朝志怪小说作为研究对象，对其中的词汇进行了共时的描写和历时的演变研究。全书共计40万字。正文共分五章。第一章对志怪小说中的词汇构成进行了共时的平面描写；第二章着重描写志怪小说中新产生的单音词和复音词，详细分析了其中双音词的构成形式，并分别探讨了新兴单音词和复音词的产生原因和机制；第三章“构词语素的发展与双音化发展”讨论了单音词词义演变的一些方式，并对单音词系统演变引起的词汇双音化进行了研究，总结出汉语词汇双音化的同义扩展、同义替换、反义类聚以及由于词义泛化引起的构词语素的产生等词汇双音化现象。第四章“志怪小说双音词的发展与词汇化”讨论了双音词的词义转变和多义化，并对双音词在词形、词义和功能等方面的进一步符号化作了探讨。第五章讨论了志怪小说中的借词及佛经词汇，试图探讨佛经翻译对汉语词汇的影响及外来词中土化的方式。