中国多民族文化凝聚与国家认同协同创新中心简报
（2016年10月·总第141期）
中心专家姑丽娜尔·吾甫力教授获第 11 届“骏马奖”翻译奖
2016 年 9 月 29 日，第 11 届全国少数民族文学创作“骏马奖”在北京中国现代文学馆举行颁奖典礼。中宣部、国家民委和中国作家协会的领导出席典礼并为获奖的 27 位作者及译者颁发了奖杯及获奖证书。中国多民族文化凝聚与国家认同协同创新中心特聘专家、喀什大学教授姑丽娜尔·吾甫力以其翻译的《苏图克·布格拉汗》获得其中的翻译奖项。“骏马奖”系中国作家协会和国家民族事务委员会共同举办的国家级文学奖项，入选作品包括少数民族作家用汉文或少数民族文字出版的长篇小说、中篇小说集、短篇小说集、诗集、散文集、报告文学、理论评论集、翻译等。此奖项于1981 年创立以来，对推动中国少数民族文学创作和鼓励优秀民族作家作品产生积极作用，体现了中国的民族团结政策和多民族文学的交流互补、共同并进。
姑丽娜尔·吾甫力教授是著名的维吾尔族学者，长期从事比较文学与文化的学术研究，关注新疆地域传统及汉族与少数民族关系；获得多项社科基金项目并在新华社《瞭望》杂志、《光明日报》、《中国比较文学》等报刊发表多篇学术论文；出版《苏非主义与维吾尔文学》、《喀什作家群研究》及《魔鬼夫人》、《沙枣花香》等多部学术专著、译著并获得好评。《苏图克•布格拉汗》是原新疆自治区党委书记、中国文联副主席和全国人民代表大会常务委员会副委员长赛福鼎·艾则孜创作的长篇历史小说，讲述了喀喇汗王朝第三代汗王苏图克·布格拉汗建立强盛伊斯兰国的历史进程。姑丽娜尔•吾甫力教授的译作，为读者搭建了跨语言和跨民族的桥梁。
（武红霞供稿）
中国多民族文化凝聚与国家认同协同创新中心秘书处
2016 年 10 月 20 日
