一、个人简介
刘亚丁，男，籍贯四川荣县，1959年生于内江。四川大学中国俗文化研究所教授、博士生导师。获汉语言文学专业学士学位（四川大学）、在导师刘翘、李树森两位先生指导下获得俄罗斯语言文学专业硕士学位（吉林大学）、在导师项楚先生指导下获得中国古典文献学专业博士学位（四川大学），莫斯科国立大学（两次）、俄罗斯国立师范大学、斯塔夫罗波尔师范学院访问学者。教育部首届新世纪优秀人才、四川省学术与技术带头人、四川大学教学名师。主持省级精品课程、省级精品共享课程”外国文学“，招收俄国文学、中外文学关系和经典阐释等方向的博士生、硕士生，担任博士后合作导师。曾任四川大学工会第一届、第二届兼职副主席，现兼任四川大学中华文化研究院副院长、中国外国文学学会理事、俄罗斯文学研究会副会长、中国高等教育学会外国文学专业委员会常务理事、北外王佐良外国文学高等研究院客座研究员、中俄“长江—伏尔加”高校智库联盟学术委员。参与建立教育部国际司批准设立的四川大学当代俄罗斯研究中心，任学术委员会主席。参与建立四川大学—俄罗斯科学院远东所中俄文化研究中心，参与设立“中国和俄罗斯：文化对话”双边论坛。作为首席专家主持国家社科基金重大项目“俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程”。共同主持“丝路书香”重点翻译工程项目。主持国家出版基金项目《中国精神文化大典》。完成国家社科基金项目多项、教育部项目多项。在中国和俄罗斯发表学术论文，被中俄学术期刊引用转载。俄罗斯尤·德沃利亚申主编的《肖洛霍夫百科全书》称刘亚丁为鲁迅等开创的“中国肖洛霍夫学的才华卓越的继承人”。接受《Китай》《Литературая Россия》专访。三次获得省哲学社会科学优秀成果奖三等奖，省优秀教学成果一等奖（排名第三）。
二、研究成果
1.代表性著作
（1）《十九世纪俄国文学史纲》， 刘亚丁著， 四川大学出版社1989年版。
（2）《苏联文学沉思录》，刘亚丁著，四川大学出版社1996年版。
（3）《顿河激流 —— 解读肖洛霍夫》，刘亚丁著，四川教育出版社2001年版，本书被尤·德沃利亚申主编的《肖洛霍夫百科全书》（Шолоховская энциклопедия，2012）引用。
（4）《佛教灵验记研究——以晋唐为中心》，刘亚丁著，巴蜀书社2006年版，本书属于项楚先生主编的“俗文化研究丛书”。
（5）《肖洛霍夫学术史研究》，刘亚丁、荣洁、李志强、罗悌伦、邱晓林、宁虹、刘祥文著，译林出版社，2014年版，本书属于陈众议先生主编的"外国文学学术史研究"系列。
（6）《俄罗斯文学（1760—2010）感悟录》，刘亚丁著，中国社会科学出版社，2016年，本书被收入四川大学中国俗文化研究所丛书。
（7）《龙影朦胧——中国文化在俄罗斯》，刘亚丁著，北京大学出版社，本书属于张西平先生主编的“国际中国文化研究丛书”
（8）《列·托尔斯泰自传性形象系列》，刘亚丁，《社会科学战线》，1988年第2期
（9）《体现与超越：文学与俄罗斯民族文化心理结构》，刘亚丁，《外国文学研究》，1988年第
（10）《<交响曲>：俄国传统小说的终结》，刘亚丁，《外国文学评论》，1996年1期
（11）《肖洛霍夫的写作策略》，刘亚丁，《外国文学评论》， 2000 年第 3 期 ，人大复印资料《外国文学研究》2001年1期复印本文
（12）《人的命运——格利高里·麦列霍夫评论史》,刘亚丁，《四川大学学报》，2000年1期，《中国人文社会科学前沿报告2001年卷》摘录本文，《高等学校文科学报文摘》，2001年1期摘录本文
（13）Три жизни Михаила Шолохова в Китае//Роман-журнал XXI век.2002 г.№ 9.（《肖洛霍夫在中国的三种生命》，刘亚丁，《21世纪小说月刊》2002年9期，本文被国立肖洛霍夫故居保护区(ГМЗШ)网站摘录，被尤·德沃利亚申主编的《肖洛霍夫百科全书》（2012,Шолоховская энциклопедия）引用）
（14）《旁观者的管见——浅议与俄罗斯文化交流战略》，刘亚丁，《东北亚论坛》2002年3期，人大复印资料《文化研究》 2002年11期复印本文
（15）《佛像灵验记及其文化意蕴》，《中国文化研究》2003年3期（夏之卷）
（16）《个人毁灭与英雄崇拜—— 20世纪二三十年代俄罗斯文学阐释之一》，刘亚丁，《外国文学评论》2005年1期
（17）《还一个真正的肖洛霍夫》，刘亚丁，《文艺报》2006年1月10日，被《新华文摘》2006年9期摘录
（18）《儒学具有巨大的很大机遇》[俄]亚·马尔蒂诺夫/刘亚丁，《跨文化对话》第22辑“海内外儒学专号”（2007年9月）18.《俄罗斯的中国想象：深层结构与阶段转喻》，刘亚丁，《厦门大学学报》，2006年6期，本文被《高等学校文科学术文摘》（2007年1期）摘录、被人大复印资料《外国文学研究》（2007年3期）复印
（19）Лю Ядин.Образы китайской культуры в русской прозе 1980-2000-х гг//Проблемы Дальнего Востока.2008г.№3.（《1980年代至2000年俄罗斯小说中的中国文化形象》，刘亚丁，《远东问题》2008年3期）俄罗斯电子期刊promreview.net转载此文。
（20）《文化试错的民族寓言：<罪与罚>的一种解读》，《外国文学研究》2008年5期
（21）《道术：佛教进入中土的法门》，《四川大学学报》2008年6期，（《高等学校文学学术文摘》2009年2期"学术卡片"栏摘录）
（22）《20世纪90年代俄罗斯对中国智者形象的建构》，《俄罗斯研究》2009年3期（《高等学校文科学术文摘》2009年5期学术卡片拦摘录，人大复印资料《文化研究》2009年11期复印）
（23）Лю Ядин."Судьба человека":реализм или символизм//Вёшенский вестник. №11.Ростов-на-Дону:ЗАО"Книга".2011.(《<一个人的遭遇>：现实主义或象征主义》，刘亚丁，《维约申斯克学报》，第11辑，顿河畔罗斯托夫："书籍出版有限公司"，2011年)本文被 «Русский литературнцй язык в контексте современности: Материалы II Всероссийской научно-методической конференции с международным участием »(2011)收录。
（24）《孔子形象在俄罗斯文化中的流变》，刘亚丁，《东北亚外语研究》2013年2期（本文被俄文刊物全文转载:Лю Ядиг. Трансформайия образа Конфуция в России//Человек и культура Востока.2019）
（25）ЛюЯдин.Понимание и диалогичность: значение энциклопедии «Духовная культура Китая»//Проблемы Дальнего Востока.2014.№4.(《理解与对话：百科全书<中国精神文化大典>的意义》，刘亚丁，《远东问题》，2014年3期)
（26）《理解与误读：禅宗文献在俄罗斯》，刘亚丁，《中国俗文化研究》第九辑，2014年。
（27）Лю Ядин.О принятии личности и творчества М.А.Шолохова в СССР/ РФ в конце 1980-х – начале 1990-х годов//Мир Шолохова. №1.(3)2015.（《20世纪80年代末90年代初肖洛霍夫的个性和创作在苏联/俄罗斯的接受》，刘亚丁，《肖洛霍夫世界》，3卷，2015年1期）
（28）Лю Ядин."Научное издание "Тихого Дона" открывает секреты великого романа.№ 1 (9) 2018.(《<静静的顿河>学术版揭示了一部伟大小说的秘密》，刘亚丁，《肖洛霍夫世界》，9卷，2018年1期)
（29）Лю Ядин. Путь к китайской философии в СССР и России
(с 50-х гг. XX в. по начало XXI в.)//Философиские науки,62(12)2019.(《苏联与俄罗斯的中国哲学研究（1950—21世纪初）》，刘亚丁，《哲学科学》，第62卷，2019年12期)
（30）《疫情中的普希金与波尔金诺之秋》，刘亚丁，《光明日报》2020年2月27日，人民网强国论坛、光明网、人民网广东频道、人民网深圳频道、中国社会科学网、中国作家网、四川大学新闻网“锦水抒怀”、搜狐新闻、新浪网、腾讯网、作家网、东方资讯网、语文网、中国南方艺术网、大众网临沂、看点快报网、小蚂蚁美文网、最佳美文网、《故事会》2020年3月（上）等转载。
2.项目：
主持项目
（1）《中国精神文化大典》，２０２０年，国家出版基金，四川大学出版社负责出版。
（2）“俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程”（12&ZD170），国家社科基金重大招标项目，刘亚丁为首席专家，2012-2017,已经提交结项审批书。
（3）《易经》、《春秋》俄文翻译，２０１６年，刘亚丁与安·卢基扬诺夫、李志强、弗·阿勃拉缅科共同主持。（四川人民出版社、“玛斯卡”出版社于２０１８年出版）
（4）“中国民俗文化在东北亚的传播”（10JJDZONGHE011）,教育部人文社会科学重点研究基地重大项目，2012—1017，已结项。
（5）“肖洛霍夫研究史 ”（05BWW２） ，国家社科基金，2005—2008，已结题，被评为“优秀”。
（6）中国社会科学院重大项目“外国文学学术研究史”子项目“肖洛霍夫学术研究史”，2006-2009，已结题，被评为“优秀”。
（7）“神话与现实：20世纪后半叶苏联/俄罗斯文学中的中国形象 ”（NCET－０４－０８７２） ，教育部新世纪优秀人才支持项目，200４—200６，已结题。
（8）“灵验记研究” ，教育部人文社科重点研究基地重大研究项目 “ 中国俗文化分体研究（二） ” 的子项目，2002—2004年，已结题，被评为“优秀”。
（9）“肖洛霍夫的创作与苏联文学的关系”（９６CWW００３），国家社科基金青年项目，
参加项目
1.＂多卷本俄国文学通史＂（１７ZDA２８３），国家社科基金重大项目，刘文飞教授任首席专家，刘亚丁负责第一卷。
三、联系方式
邮箱：liuyading2007@163.com
